Dragon Ball Z Kai es la remasterizacion de Dragon Ball Z en alta definición por la conmemoracion de su 20 aniversario que se emitió a comienzos de 2009 en Japón y en Latinoamérica el 4 de abril 2011. Toei Animation anunció oficialmente (en la revista Weekly Shounen Jump #11) que se transmitiría nuevamente por televisión la serie de anime Dragon Ball Z, pero ahora «refrescada» y retituladaDragon Ball Kai (改 que significa renovado o reeditado, en occidente renombrada como Dragon Ball Z Kai. Se estaba produciendo para una presentación en alta definición en honor a su XX Aniversario por ser la serie de anime más popular de la trilogía Dragon Ball, la más popular de Toei Animation y la más popular a nivel mundial. La actriz de doblaje de Kulilin en japonés ha asegurado que se está doblando la Saga Majin Boo, pero no será transmitida en Japón, aunque se está doblando en otros países.Plantilla:Falta referenciaEl nuevo Dragon Ball Z usó como base la misma animación del viejo Dragon Ball Z de los 80-90, pero debido a nuevas normas de radiodifusión en Japón ahora se vería en formato de pantalla ancha 16:9 (como en toda la TV japonesa). También estaría remasterizada, resumida, recoloreada, parcialmente reanimada en segunda y tercera dimensión, con algunas animaciones nuevas, con sonido estéreo y con nueva banda sonora. La mayoría del relleno sería eliminado. Así Dragon Ball Kai terminó siendo llamada "la versión original cortada de Akira Toriyama", lo cual significó que esta serie sería mucho mas cerrada y fiel al manga que Dragon Ball Z (prueba de ello sería la inclusión de escenas de diversos episodios de Dragon Ball y del primer especial de televisión de Z en el primer episodio de Kai) por lo que terminó siendo menor en cantidad de episodios de lo que fue originalmente.Poco después de su estreno se anunció que Dragon Ball Kai sería puesta a la venta tanto en DVD como en Blu-ray. Esta sería la primera vez que cualquier propiedad de Dragon Ball fuese lanzada en un formato de alta definición trayendo verdaderamente a Dragon Ball a la era digital. Los lanzamientos en Blu-ray son de pantalla completa 4:3 como en la transmisión antigua de la trilogía, mientras que los lanzamientos en DVD son de pantalla ancha 16:9 como en la transmisión actual de Dragon Ball Kai.A pesar de tener un alto rating, estar entre las diez series de anime más vistas de Japón. A pesar de ello, Kai fue cancelada a finales de marzo de este 2011 tras la conclusión de la Cell Saga y sustituida en Dream 9 por una nueva serie de anime llamada Toriko alcanzando así un total de 97 episodios en un lapso de 2 años (pasó 6 semanas en descanso), del 5 de abril de 2009 al 27 de marzo de 2011. Todo esto podría deberse a una fuerte crisis financiera de las empresas de anime en Japón, y al costo excesivamente alto del proyecto (por la mala decision de no renovar la serie con animacion nueva) ya que sale mas barato crear algo moderno que convertir algo antiguo en algo moderno. Al menos esa es la verdadera razón de su cancelación y la cancelación es definitiva.